I N H A L T
Home
Adresse
Anschrift für schnellere Zustellung optimieren
Anschrift: USA
Postleitzahl/
Zip Code
Anschrift/Postleitzahl: GB
Das Schreiben
Vorbemerkung zu engl. Korrespondenz
Anrede
Bezug/Betreffzeile
Anliegen/Grund des Schreibens
Anfragen positiv beantworten
Negative Antworten
Danken/Sich bedanken
Anlagen u. Attachments
Formulierungen zum Briefende
Schluss
BUSINESS ENGLISH
DICTIONARY
Wörterbuch / Lexikon
und Übersetzung
der wichtigsten Ausdrücke
BUSINESS E-MAIL
Spezielle Anlässe
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
LINKS
Weiterführende Links/
hilfreiche Internetadressen/
übersetzung u. englische Wörterbücher im Internet
NEU: Weiterführende
Bücher/Literatur/Tipps!
Die besten Wörterbücher
|
Happy Xm@s: Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Tipp: In England wird recht viel Wert darauf gelegt, zu Weihnachten von Freunden Weihnachtskarten zu bekommen.
Christmas Eve ist Heilig Abend
Christmas Day ist der 1. Weihnachtfeiertag
Boxing Day (nur GB) ist der 2. Weihnachtsfeiertag
New Year's Eve ist Silvester (i. Schottland: Hogmanay)
Was heißt eigentlich MERRY (Christmas)?
merry (nicht marry!) = fröhlich, ausgelassen, lustig, vergnügt
Allgemeine Weihnachts u. Neujahrsgrüße:
(Als Satzanfang selbstverständlich groß geschrieben)
-
best wishes for Christmas and the New Year
-
... hope you have a very merry Christmas and happy New Year
-
... hope you will have a very merry Christmas and happy New Year
-
wishing you a merry Christmas and good health in the coming year
-
wishing you all a merry Christmas and good health in the coming year
-
... and health and success in the New Year
neutral
- Thinking of you and wishing you a very happy holiday!
- Wish we could spend the holidays together ...
- May there be peace, hope and love in your world this holiday season ...
and always.
- Wishing you peace, hope and love to last throughout the year.
- Have a lovely holiday and the happiest of new years!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße für Geschäftsbriefe
-
we hope you have a nice Christmas and wish you all the best in the New
Year
-
may we wish you and your staff a merry Christmas and a prosperous New Year
-
we wish you all a merry Christmas and good health in the coming year
Neujahrsgrüße für Geschäftsbriefe
-
we look forward to doing business with you again in the New Year and wish
you all the best
-
may we offer you our best wishes for the New Year.
Neutral:
- Wishing you a happy holiday season and a new year filled with peace and
prosperity.
Weihnachts- u. Neujahrsgrüße als kurzer Kartengruß
-
Merry Christmas and a Happy New Year!
-
Wishing you (and your family/colleagues Kollegen/Mitarbeitern/ staff Angestellten)
Merry (Happy) Christmas and a Happy New Year!
Als interkulturell/weltanschaulich-neutrale Grussform - (Wir haben hier die freundliche, sehr professionelle Anregung
der E-Mail von Christa E. aufgenommen: "in cases where the sender may not know the
religious affiliation of the recipient of their card, it is important to
offer generic good wishes. This is especially true for holiday cards sent
to businesses." Also z.B.:)
Unter eine gedruckte Weihnachts- oder Neujahrskarte
-
Yours, Jennifer (Deine/Ihre/Dein/Ihr)
-
Love from Charles and Jennifer (Alles Liebe von...)
-
With love from Charles and Jennifer (Alles Liebe von...)
Weitere Wünsche
Viel Glück
-
I wish you the best of luck
Viel Glück für ...
Ich denk' an Dich/Sie
-
I'll be thinking of you (on that day)
|
|
- Werbung -
Es gibt noch sinnvolle Geschenke:
Italienisch essen
(Das Handbuch der Toskanafraktion)
Das kulinarische Wörterbuch für alle Freunde der italienischen
Küche und Restaurantführer "Edelitaliener": Die 450 besseren u. besten ital. Restaurants in 40 dt. Städten von Hamburg bis Müchnen.
Die 240 Top-Restaurats in Italien, in 30 Städten.
96 Seiten zum Einheften in Timer im Filofax®-Format.
HIER KLICKEN!
Französisch essen
Das kulinarische Wörterbuch für alle Freunde der französischen
Küche
und Restaurantführer Paris, mit 310 Restaurants, Bistros und Brasserien
96 Seiten zum Einheften in Planer im Filofaxx®-Format
|
Illustration: U.Bause
